번역기 돌렸더니 뭐가 주렁주렁 너무 긴데;;;; 흠...
페이지 정보
본문
한글 / 영어 / 일어 / 중국 / 대만
순서이고..
// 리스트
자동삭제 Automatic deletion 自動削除 自动删除 自動刪除
친구공개 Public disclosure to friends 友達公開 朋友公开 朋友公開
그룹공개 Public disclosure to group グループ公開 集团公开 集團公開
회원공개 Public disclosure to member 会員公開 会员公开 會員公開
후방주의 Warning 後方注意 警告帖子 警告帖子
전체공개 Full disclosure 全員公開 发布给大家 發布給大家
번역기 돌려놓으니 너무 주렁주렁 글자가 많아..
깔끔하게 좀 줄일 수는 없을래나 ..;;
작성글 보기 // 와..이거 뭐로 번역하냐 ?? ??
댓글목록
팬더쒸님의 댓글
팬더쒸
작성일
이럴땐 네이버 지식인이나 다음 팁에 물어보는게
유모어게시판님의 댓글
유모어게시판
작성일
자동삭제는 Auto delete 로 줄일 수 있을 듯..요?
작성자 글보기는 "view posts" 같음;
작성자 글보기는 "view posts" 같음;
알바님의 댓글의 댓글
알바
원글
작성일
뷰포스트 하면 그냥 글 보기 느낌이지않음?
뭔가 사용기록이나 발자취를 돌아본다는 느낌인데
히스토리하면 또 넘 거창한거같고../emo50618
뭔가 사용기록이나 발자취를 돌아본다는 느낌인데
히스토리하면 또 넘 거창한거같고../emo50618
유모어게시판님의 댓글의 댓글
유모어게시판
작성일
음... 사용기록을 살펴보는거면 " view posted list" 나 "view post history" 도 될듯 함요..
줄이고 싶다면 " view history" 도 나쁘지 않을 듯함..
history 뜻이 거창할거 없고 걍 "기록" 이란 느낌도 있어서
줄이고 싶다면 " view history" 도 나쁘지 않을 듯함..
history 뜻이 거창할거 없고 걍 "기록" 이란 느낌도 있어서
프로젝트NH님의 댓글
프로젝트NH
작성일
[Public disclosure to '***'] 은 ['***' only] 로 바꾸면 어떨까요
알바님의 댓글의 댓글
알바
원글
작성일
그러네 ,,