전체공개  잡담 | 내 한국어 좆된듯
작성일 2017-12-03 20:43:46 조회수 1,878 댓글수 9 추천수 3 비추천수 0
작성자 유모어게시판
레벨 2
경험치 16685
가입일 2016-06-22 20:46:58
작성글
세미와 시유를 올리지 않는것은 올릴게 없어서..

본문

읽는건 몰라도 말하거나 듣는건 한국어보다 영어를 더 쓴지 거진 3년정도 됬는데

내가 말하는 한국어가 영어에 영향받는걸 가끔 느낄때 마다 무서움;

 

뭐 기본적인 맞춤법이나 문법이 점점 번역체 처럼 되가는건 솔직히 그러려니 했는데

어떤 단어에 대해서 느끼는 감정이 전이랑 지금이랑 좀 달라진건 좀 충격임;

 

걍 예를들어서 엄마랑 전화하다가 엄마가 '동양인'이라는 단어를 썼는데

좀 흠칫함 ㅋㅋ;

 

영어에서 보통 중국인이나 한국인 같은 인종 이야기 할때 아시안 이라고 하고

좀 비하적인 단어로 이야기 할때 오리엔탈이라고 하는데

동양인을 직역하면 오리엔탈이 되니까 그런것 인듯

 

난 영어도 줬도 못하고 암만 오래살아봤자 원어민처럼은 못 말할텐데

결국엔 이도저도 못할까봐 조금 무섭..


3
추천
0
비추

댓글목록

추천 0 비추 0

제이널님의 댓글

제이널 작성일

여러분! 이래서 유학이 무서운 겁니다!

추천 0 비추 0

유모어게시판님의 댓글

유모어게시판 댓글의 댓글 작성일

망했어윳....

추천 0 비추 0

실루님의 댓글

실루 작성일

흠흠 벙커를 자주이용하라고

추천 0 비추 0

유모어게시판님의 댓글

유모어게시판 댓글의 댓글 작성일

한창 기말이라 정신이 없어서 못오고 있음..ㅠㅠ

추천 0 비추 0

정찰병님의 댓글

정찰병 작성일

우리랑 놀면 괜찮아짐

추천 0 비추 0

유모어게시판님의 댓글

유모어게시판 댓글의 댓글 작성일

헤헤 놀아줘 헤헤

추천 0 비추 0

프로젝트NH님의 댓글

프로젝트NH 작성일

ㄱㅊㄱㅊㄱㅊ 어디 가서 불이익만 안 받을 정도면 걱정하지마삼 ㅋ

추천 0 비추 0

유모어게시판님의 댓글

유모어게시판 댓글의 댓글 작성일

나중에 한국에 취업하고 싶어도 못할까봐 걱정..

추천 0 비추 0

初音ミク님의 댓글

初音ミク 작성일

괜찮아여 여기 상주하면 다시 오리지널 대한민국 사람 됨
난 영어 할줄 모르거든...

유모어 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추천
공지 공지 [수위관련공지] 섹드립은 후방체크 부탁합니다. 댓글3 알바 06-21 2238 1 0
공지 공지 [필독] ##신규/복귀 유저가 반드시 알아야 할 것들## 댓글6 알바 10-25 3999 10 1
22621 잡담 올해 체로리링 시작이다!! 댓글2 알바 05-24 38 1 0
22620 잡담 어벤져스1 캡틴 아메리카 짤린 장면 댓글2 존탄 05-24 26 2 0
22619 잡담 여긴 글 리젠이 뜸하군 댓글3 첨부파일 존탄 05-24 26 0 0
22618 잡담 내일 리마스터 되는 게임.gif 존탄 05-23 33 0 0
22617 잡담 실루 아재 있어요? 댓글1 존탄 05-23 32 0 0
22616 잡담 올라가는지 테스트 댓글3 첨부파일 알바 05-22 37 0 0
22615 노답 다키스톤 디팩트 다깸.. 개같은거 댓글3 프로젝트NH 05-22 26 0 0
22614 노답 님들은 몬무스 같은거 보지마십시오... 댓글12 화풍과리 05-21 53 0 0
22613 잡담 베데스다 신작이 레이지2 네 댓글1 첨부파일 존탄 05-21 30 0 0
22612 잡담 기타 재밌는데 어렵다 댓글4 정찰병 05-21 23 0 0
22611 잡담 찢프리카 귀걸이 드립은 누구 작품인가 ? 댓글1 알바 05-21 27 1 0
22610 잡담 페미시위 염산테러 ?? 댓글1 알바 05-21 27 1 0
22609 영상 노동요) Girls Dead Monster 메들리 MainGoja 05-21 17 0 0
22608 유머 드디어 미쳐가기 시작한 신대륙 시키칸들 댓글2 MainGoja 05-21 33 0 0
22607 잡담 AV 배우의 자기소개.jpg 댓글1 존탄 05-20 56 1 0
22606 영상 엑시즈의 후부는 지구의 인력에 이끌려 떨어진다! MainGoja 05-20 21 0 0
22605 잡담 이모티콘 업로드 파일입니다 . 댓글1 첨부파일 2B 05-20 15 0 0
22604 잡담 노동요) 유루캠 OST 댓글1 MainGoja 05-20 16 0 0
22603 잡담 홍대메갈시위 역대급 정리 댓글1 알바 05-20 30 0 0
22602 잡담 npb역사상 최고로 성공한 마스코트 댓글2 첨부파일 hitchhiker 05-20 45 1 0
22601 잡담 체로리링 캠 2 첨부파일 알바 05-19 33 0 0
22600 잡담 체로리링 캠 1 댓글7 첨부파일 알바 05-19 53 0 0
22599 유머 볼륨 조절.gif 댓글2 팬더쒸 05-18 62 2 0
22598 잡담 슈바 마블 영화 더빙판이 그렇게 쩐다는데 존탄 05-18 48 0 0
22597 잡담 아어아아 이럴수가 댓글6 알바 05-18 61 0 0
22596 잡담 존윅 3 근황 댓글2 첨부파일 존탄 05-18 63 0 0
22595 잡담 큰병은 아니면 좋겠드아 댓글6 알바 05-17 68 0 0
22594 잡담 유게 터졌냐? 댓글3 교미네이터 05-17 72 0 0
접속자 : 제이널, 2B, 실루, 스테파노, 석수, hitchhiker, 사악년바나나, 와구가, 팬더쒸, 흑우비둘기쨩, RaspberryMoon, f91ee, 알바, 겨드랑이털로밥한공기, 카이테스틴, ( 회원 15명 / 전체 76명 )
이용가이드
1. 마이벙커는 비실명회원제 사이트이며 어떠한 개인정보도 요구하지 않습니다. 아이디,비밀번호,닉네임 외에 어떠한 정보도 입력하실 필요가 없습니다.
2. 운영자와 이용자사이엔 어떠한 계약관계도 존재하지 않습니다. 서로간에 행해야 할 법적/금전적 의무도 없습니다. 현행법에 저촉되지 않는 범위내에서 자유롭게 이용하세요.
3. 운영자는 모든 데이터에 대한 보관/보증/보안/백업의 의무를 지지 않습니다. 중요한 데이터가 있다면 이용자 스스로 직접 백업을 하시길 추천합니다.
마이벙커는 2010년부터 시작되었습니다. 운영개발은 毛부리 또는 알바 캐릭터가 담당하고 있습니다.
전하고 싶은 메세지가 있다면, 사이트 내의 민원신청게시판에 글 남기시거나 쪽지 등의 기능을 이용해 주세요.