전체공개  잡담 | 내 한국어 좆된듯
작성일 2017-12-03 20:43:46 조회수 2,845 댓글수 9 추천수 3 비추천수 0
작성자 유모어게시판
레벨 2
경험치 16677
가입일 2016-06-22 20:46:58
작성글
세미와 시유를 올리지 않는것은 올릴게 없어서..

본문

읽는건 몰라도 말하거나 듣는건 한국어보다 영어를 더 쓴지 거진 3년정도 됬는데

내가 말하는 한국어가 영어에 영향받는걸 가끔 느낄때 마다 무서움;

 

뭐 기본적인 맞춤법이나 문법이 점점 번역체 처럼 되가는건 솔직히 그러려니 했는데

어떤 단어에 대해서 느끼는 감정이 전이랑 지금이랑 좀 달라진건 좀 충격임;

 

걍 예를들어서 엄마랑 전화하다가 엄마가 '동양인'이라는 단어를 썼는데

좀 흠칫함 ㅋㅋ;

 

영어에서 보통 중국인이나 한국인 같은 인종 이야기 할때 아시안 이라고 하고

좀 비하적인 단어로 이야기 할때 오리엔탈이라고 하는데

동양인을 직역하면 오리엔탈이 되니까 그런것 인듯

 

난 영어도 줬도 못하고 암만 오래살아봤자 원어민처럼은 못 말할텐데

결국엔 이도저도 못할까봐 조금 무섭..


3
추천
0
비추

댓글목록

추천 0 비추 0

제이널님의 댓글

제이널 작성일

여러분! 이래서 유학이 무서운 겁니다!

추천 0 비추 0

유모어게시판님의 댓글

유모어게시판 댓글의 댓글 작성일

망했어윳....

추천 0 비추 0

실루님의 댓글

실루 작성일

흠흠 벙커를 자주이용하라고

추천 0 비추 0

유모어게시판님의 댓글

유모어게시판 댓글의 댓글 작성일

한창 기말이라 정신이 없어서 못오고 있음..ㅠㅠ

추천 0 비추 0

정찰병님의 댓글

정찰병 작성일

우리랑 놀면 괜찮아짐

추천 0 비추 0

유모어게시판님의 댓글

유모어게시판 댓글의 댓글 작성일

헤헤 놀아줘 헤헤

추천 0 비추 0

프로젝트NH님의 댓글

프로젝트NH 작성일

ㄱㅊㄱㅊㄱㅊ 어디 가서 불이익만 안 받을 정도면 걱정하지마삼 ㅋ

추천 0 비추 0

유모어게시판님의 댓글

유모어게시판 댓글의 댓글 작성일

나중에 한국에 취업하고 싶어도 못할까봐 걱정..

추천 0 비추 0

初音ミク님의 댓글

初音ミク 작성일

괜찮아여 여기 상주하면 다시 오리지널 대한민국 사람 됨
난 영어 할줄 모르거든...

유모어 게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천 비추천
공지 공지 [수위관련공지] 섹드립은 후방체크 부탁합니다. 댓글3 알바 06-21 3149 1 0
공지 공지 [필독] ##신규/복귀 유저가 반드시 알아야 할 것들## 댓글6 알바 10-25 5005 10 1
23113 음식 중식 레스토랑 진진 첨부파일 MainGoja 00:04 23 1 0
23112 잡담 체력을 버려버린 파이리 댓글2 첨부파일 실루 09-17 58 0 0
23111 영상 폴아웃4 뉴 베가스 모드 플레이 영상 존탄 09-16 26 0 0
23110 잡담 이번 푸키먼 이벤트에 열심히 돌아다니세양 실루 09-14 79 0 0
23109 잡담 포켓몬고우 근황 댓글1 첨부파일 존탄 09-14 159 0 0
23108 잡담 음 ... 똘기가 발동하여... 이상한짓 시작한다 댓글4 알바 09-14 157 0 0
23107 잡담 요즘 나라 돌아가는 걸 보면 참 안타깝기 그지없다 댓글1 첨부파일 루리웹1932608601 09-13 139 2 1
23106 잡담 타노스는 못말려 댓글2 존탄 09-13 138 0 0
23105 잡담 오늘자 스팀 댓글1 존탄 09-12 153 0 0
23104 잡담 포켓몬go 9월 이벤트 목록 댓글2 첨부파일 존탄 09-12 138 0 0
23103 잡담 그림그릴때 색칠 잘하려면 대체 어띃게 해야하는 거야 댓글9 첨부파일 루리웹1932608601 09-12 105 0 0
23102 잡담 존탄 아재를 위한 모드 설치 간단 팁 댓글3 밤☆하늘 09-12 107 0 0
23101 잡담 존탄아재가 좋아할만한 소식이떳군여 댓글7 첨부파일 실루 09-11 147 0 0
23100 잡담 슈발... 저건 신포도야... 신포도라고... 댓글4 첨부파일 존탄 09-10 208 0 0
23099 잡담 새로 나오는 나루토 피규어 첨부파일 존탄 09-10 161 0 0
23098 잡담 예아 뮤츠 겟 댓글4 첨부파일 스테파노 09-10 107 0 0
23097 잡담 점프포스에 곤육몬도 나오네 존탄 09-10 129 0 0
23096 잡담 제노버스2 마인 남캐 함 키워볼까.. 존탄 09-10 143 0 0
23095 잡담 사기 당한 타이커스 존탄 09-08 126 0 0
23094 잡담 케헤헤.. ㄹㄹ웹 1달 정지 당해버렸다 댓글4 첨부파일 루리웹1932608601 09-08 110 0 0
23093 잡담 개체값 100% 파이어잡음 댓글4 첨부파일 실루 09-08 102 0 0
23092 잡담 알로라 식스테일 드디어떳다 댓글4 첨부파일 실루 09-06 174 0 0
23091 잡담 스타2 새로운 사령관 타이커스 대사 댓글1 첨부파일 존탄 09-05 179 0 0
23090 잡담 헨리 카빌 근황 존탄 09-05 184 0 0
23089 잡담 1번 작전 실패 댓글2 알바 09-04 213 0 0
23088 잡담 잡혀버린 포켓몬 트레이너 댓글2 첨부파일 존탄 09-03 251 1 0
23087 만화 @ 기타만화들 첨부파일 MainGoja 09-02 108 1 0
23086 잡담 같은 인물을 그린 일러 존탄 09-02 212 0 0
접속자 : 소우스, MainGoja, 수미칩, 순규, 실루, 스테파노, 옼스, 폐허, 대현이슬레이어, 비둘기, RaspberryMoon, 2B, 갤럭시오브치킨껍질, f91ee, ( 회원 14명 / 전체 55명 )
이용가이드
1. 마이벙커는 비실명회원제 사이트이며 어떠한 개인정보도 요구하지 않습니다. 아이디,비밀번호,닉네임 외에 어떠한 정보도 입력하실 필요가 없습니다.
2. 운영자와 이용자사이엔 어떠한 계약관계도 존재하지 않습니다. 서로간에 행해야 할 법적/금전적 의무도 없습니다. 현행법에 저촉되지 않는 범위내에서 자유롭게 이용하세요.
3. 운영자는 모든 데이터에 대한 보관/보증/보안/백업의 의무를 지지 않습니다. 중요한 데이터가 있다면 이용자 스스로 직접 백업을 하시길 추천합니다.
마이벙커는 2010년부터 시작되었습니다. 운영개발은 毛부리 또는 알바 캐릭터가 담당하고 있습니다.
전하고 싶은 메세지가 있다면, 사이트 내의 민원신청게시판에 글 남기시거나 쪽지 등의 기능을 이용해 주세요.