인터넷 난민 대피소 마이벙커
유모어게시판
조회 1,068 조회 날짜 24-04-17 13:21 전체공개   유머 오경화가 블리치 최적화 번역가인 이유
  • Member image

  • 텐시쟝

    출석일 : 182

  • TMT의 뜻

    천사쨩 진짜 천사(Tenshi-chan Maji Tenshi) 라는 뜻

3667566788_1713327607.2184.jpg

원문: こういうものだ(원래 그런 법이야)

 

오경화수월:

세

상

이

치

가

그

래

 

 

3667566788_1713327607.3026.jpg

원문: 退けば老いるぞ、臆せば死ぬぞ。(물러서면 늙는다. 겁먹으면 죽는다.)

 

오경화수월: 물러서면 퇴락이요. 겁먹으면 죽음이다.

 

 

3667566788_1713327607.2995.jpg

원문: 声を そう声を荒らげるな(목소리를 그렇게 목소리를 높이지 말아라)

 

오경화수월: 언성을 그렇게 언성을 높이지 마라.

 

※언성을 높이지 마라는 일본에서 딱히 인기 없는 대사이다

 

수많은 븅신같음속 간지 한방으로 먹고사는 만화인데 번역가도 똑같음

1
추천

댓글목록

캣타워 의 댓글

캣타워 232100 232104 날짜
0
링크복사 접속코드
오역과 의역이 미친비율로 섞여나와서 대체 뭔지 알 수 없는 번역가
다만 속도는 빠르다카더라

13Thermidor 의 댓글

13Thermidor 232100 232117 날짜
0
링크복사 접속코드
뭐 블리치는 창조번역 어울리는 물건이긴 했지
평소에 암수를 가리자 같은게 튀어나와서 문제였지

사막눈여우 의 댓글

사막눈여우 232100 232134 날짜
0
링크복사 접속코드
이것만 보면 괜찮은디??
게시물 검색
유모어게시판 목록
번호 분류 제목 글쓴이 조회 좋아요 날짜
234772 유머
전체공개   진짜 성격 드러나는 순간 댓글1건
캣타워 600 1 06-03
235145 유머
전체공개   스포일러다 vs 지금 사람이 다쳤는데 그게 중요하냐 댓글2건
캣타워 289 1 06-09
223633 유머
전체공개   고양이&오리) 나라면 저상황에 행복해서 못움직임
캣타워 1480 1 01-12
225047 유머
전체공개   햄릿
비살문이토기 1715 1 01-21
225947 유머
전체공개   의미심장한 트윗 댓글2건
비살문이토기 1792 1 01-28
227031 유머
전체공개   좋아요만 250만개 받은 올해 최고의 어시스트 댓글1건
악마적인초콜릿 1269 1 02-09
231323 유머
전체공개   최강의 부활절 토끼
캣타워 1740 1 04-01
231842 유머
전체공개   니가몰알아!! 댓글2건
캣타워 1178 1 04-12
232027 유머
전체공개   캡틴 아메리카가 진정으로 선한 이유 댓글2건
캣타워 1056 1 04-15
232197 유머
전체공개   형제자매가 있으면 말이 빨리 느는 이유 댓글5건
캣타워 1096 1 04-18
233395 유머
전체공개   등록금을 마시는 새
캣타워 677 1 05-10
233591 유머
전체공개   여장하고 오프모임 나가는.manhwa
캣타워 778 1 05-12
233947 유머
전체공개   모니터에서 물건을 빼내는 초능력 댓글2건
캣타워 733 1 05-19
234424 유머
전체공개   좀 깨워주지
캣타워 778 1 05-27
234774 유머
전체공개   뒷담에도 대담한 직장상사
캣타워 629 1 06-03
234874 유머
전체공개   독자가 작가를 죽임 댓글9건
캣타워 639 1 06-04
234985 유머
전체공개   말도 엄청 잘 하시고 활기차신데 도대체 뭐가 내향인이라는 거에요? ㅋㅋ 댓글7건
캣타워 571 1 06-05
235071 유머
전체공개   해외 나가서 함부로 입털면 안되는 이유 댓글1건
캣타워 599 1 06-07
235201 유머
전체공개   당근 나온다 해놓고 10분이나 답이 없길래 화낼려고 했는데
캣타워 223 1 06-11
235244 유머
전체공개   전남친 작품이라고 그만 말해 댓글2건
캣타워 255 1 06-12
새로고침 상단으로 하단으로 모바일뷰