R-type final버전 [Proud of you]
月の滴を 手のひらに 集め
츠끼노 시즈쿠오 테노 히라니 아쯔메
달의 물방울을 손바닥에 모아서
胸に 注げば やさしく 透ける
므네니 소소게바 야사시쿠 스께루
가슴에 흘리면 부드럽게 비쳐보여
靑い傷跡 情熱の記憶
아오이 키즈아토 죠오네쯔노 키오쿠
푸른 상처자국 정열의 기억
夢だけが 武器の Warriors
유메다케가 무키노 워리어스
꿈만이 무기인 Warriors
悲しみが ただ 降り續く 街で
카나시미가 따다 후리쯔즈쿠 마찌데
슬픔만이 떨어져 내리는 마을에서
生きる ことさえ 鬪いだけど
이끼루 꼬또사에 타타카이다케도
사는 것 조차 싸움이지만
眠りなさい 愛に 身を 委ね
네무리나사이 아이니 미오 유다네
잠 드세요 사랑에 몸을 맡기고
激しさを 閉じれば いい
하게시사오 토지레바이이
격렬함을 닫으면 되요
I'm proud 風の中で 息を 止め見てた
I'm proud 카제노 나카데 이키오 토메미떼따
I'm proud 바람 속에서 숨을 멈추고 보았던
永遠より 長い 夏を
에이엔요리 나가이 나쯔오
영원보다 긴 여름을
だから Never Forget
다까라 Never Forget
그래서 Never Forget
雨に 濡れた 君の すぐ そばに
아메니 누레따 키미노 스그 소바니
비에 젖은 당신의 바로 곁에
天使が いた 物語を
텐시가 이따 모노가타리오
천사가 있던 이야기를
普通の 石を 光らせる ことが
후쯔우노 이시오 히카라세루 고또가
평범한 돌을 빛내는 것이
愛の意味だと きみは 言ったね
코이노 이미다또 키미와 잇따네
사랑의 의미라고 당신은 말했죠
眠りなさい そして ありがとう
네무리나사이 소시떼 아리가또오
잠드세요 그리고 고마워요
いとしさが 今 目覺める
이또시사가 이마 메자메루
사랑스러움이 지금 눈을 떠요
I'm proud きみと 觸れる シリアスな キスが
I'm proud 키미또 후레루 시리아스나 키스가
I'm proud 당신과 하는 시리어스한 키스가
寶石より 美しくて
호오세키요리 으쯔크시크떼
보석보다 아름다워서
だから Brand new days
다까라 Brand new days
그래서 Brand new days
きみは 笑う 冗談の ように
키미와 와라우 죠오단노 요오니
당신은 웃죠 농담인 양
天使だった 私のこと
텐시다앗따 와따시노 꼬또
천사였던 나의 일
I proud 風の中で 息を 止め見てた
I proud 카제노 나카데 이키오 토메 미떼따
I proud 바람속에서 숨을 멈추고 보았던
永遠より 長い 夏を
에이엔요리 나가이 나쯔오
영원보다 긴 여름을
だから Never Forget
다까라 Never Forget
그래서 Never Forget
雨に 濡れた きみの すぐ そばに
아메니 후레따 키미노 스구 소바니
비에 젖은 당신의 바로 곁에
天使が いた 物語は つづくの
텐시가 이따 모노가타리와 츠즈쿠노
천사가 있던 이야기는 계속 되요
I'm proud of you
I'm proud of you
I'm proud of you
君と 觸れる シリアスな キスが
키미또 후레루 시리아스나 키스가
당신과 하는 시리어스한 키스가
寶石より 美しくて
호오세키요리 으쯔크시크떼
보석보다도 아름다워서
だから Brand new days
다까라 Brand new days
그래서 Brand new days
羽根を 千切り 人間に なったの
하네오 시키리 닌겐니 낫따노
날개를 떼어내고 인간이 되었어요
Anyway...proud of you
Anyway...proud of you
Anyway...proud of you
원곡은 멜로디가 좀더 밝고 경쾌하지만
우리의 꿈도 희망도 없는 게임 R-type의 엔딩에 들어간만큼
멜로디가 더 잔잔하고 쓸쓸해 진게 특징
0