인터넷 난민 대피소 마이벙커
유모어게시판
조회 1,553 조회 날짜 24-04-17 13:21 전체공개   유머 오경화가 블리치 최적화 번역가인 이유
  • Member image

  • 텐시쟝

    출석일 : 192

  • TMT의 뜻

    천사쨩 진짜 천사(Tenshi-chan Maji Tenshi) 라는 뜻

3667566788_1713327607.2184.jpg

원문: こういうものだ(원래 그런 법이야)

 

오경화수월:

세

상

이

치

가

그

래

 

 

3667566788_1713327607.3026.jpg

원문: 退けば老いるぞ、臆せば死ぬぞ。(물러서면 늙는다. 겁먹으면 죽는다.)

 

오경화수월: 물러서면 퇴락이요. 겁먹으면 죽음이다.

 

 

3667566788_1713327607.2995.jpg

원문: 声を そう声を荒らげるな(목소리를 그렇게 목소리를 높이지 말아라)

 

오경화수월: 언성을 그렇게 언성을 높이지 마라.

 

※언성을 높이지 마라는 일본에서 딱히 인기 없는 대사이다

 

수많은 븅신같음속 간지 한방으로 먹고사는 만화인데 번역가도 똑같음

1
추천

댓글목록

캣타워 의 댓글

캣타워 232100 232104 날짜
0
링크복사 접속코드
오역과 의역이 미친비율로 섞여나와서 대체 뭔지 알 수 없는 번역가
다만 속도는 빠르다카더라

13Thermidor 의 댓글

13Thermidor 232100 232117 날짜
0
링크복사 접속코드
뭐 블리치는 창조번역 어울리는 물건이긴 했지
평소에 암수를 가리자 같은게 튀어나와서 문제였지

사막눈여우 의 댓글

사막눈여우 232100 232134 날짜
0
링크복사 접속코드
이것만 보면 괜찮은디??
게시물 검색
유모어게시판 목록
번호 분류 제목 글쓴이 조회 좋아요 날짜
232429 자작
전체공개   오늘의 깜짝 댓글2건
비살문이토기 1677 2 04-20
232415 덕질
전체공개   페르소나5 더 팬텀 X 플레이 포기 댓글4건
캣타워 1580 0 04-20
232409 잡담
전체공개   난 이제 가망이 없어 댓글3건
비살문이토기 1860 0 04-20
232408 유머
전체공개   90년대생들 사이에서도 갈리는거 댓글6건
캣타워 1790 0 04-20
232405 잡담
전체공개   아 눈물날거같다 댓글4건
비살문이토기 1809 0 04-20
232391 잡담
전체공개   아 좋다 댓글9건
비살문이토기 2013 2 04-20
232389 잡담
전체공개   음원 스트리밍 뭐가 좋을까? 댓글5건
에르핀 1707 0 04-20
232386 잡담
전체공개   너희들은 아예 존재 자체가 증오스러운 거 있어? 댓글3건
텐시쟝 1725 0 04-20
232385 유머
전체공개   리트리버가 양치기개로 부적합한 이유 댓글2건
캣타워 1820 1 04-20
232380 잡담
전체공개   어제 새벽에 쇼츠보다가 댓글4건
캣타워 1687 0 04-20
232377 잡담
전체공개   훔... 일러페스 갈까?..... 댓글2건
망고맛계란 1624 0 04-20
232375 유머
전체공개   남자를 너무 쉽게 본 서큐버스
캣타워 1772 0 04-20
232374 잡담
전체공개   지듣노 - Sunnyside Cruise - T-square
캣타워 1803 2 04-20
232373 유머
전체공개   회사에 한명쯤 있으면 좋은 사람
캣타워 1735 0 04-20
232372 유머
전체공개   오싹오싹 증권가 괴담 댓글1건
캣타워 1744 0 04-20
232358 유머
전체공개   배 쓰다듬는데 미동도 안하는 뚱냥이 댓글4건
캣타워 1793 1 04-20
232353 유머
전체공개   ㄹㅇ 눈치없는 남자들 특징 댓글2건
캣타워 1861 0 04-20
232350 잡담
전체공개   상품배송을 어떻게 하면 이렇게 오냐 ㅋㅋㅋ 댓글4건
캣타워 1810 0 04-20
232343 잡담
전체공개   게임 저널리스트 VS 비둘기 댓글1건
13Thermidor 1674 0 04-20
232341 유머
전체공개   움직이지 않는 엘리베이터 댓글1건
캣타워 1847 2 04-20
새로고침 상단으로 하단으로 모바일뷰