조회 15,595 조회 날짜 17-09-24 14:51 전체공개   잡담 번역기 돌렸더니 뭐가 주렁주렁 너무 긴데;;;; 흠...
  • Member image
  • 알바

    출석일 : 1728

  • ♡흐아아앙♡하앙♡하앙하아앙하아♡아앙앙아앙♡하아앙아♡아항♡항하앙♡하아앙♡

    보라, 나에게는 나를 포함한 방대한 네트가 접합되어 있네. 액세스하고 있지 않은 너에게는 그저 빛으로만 지각되고 있을 뿐일지도 모르지만 우리를 그 일부로 포함하는 우리들 전부의 집합, 사소한 기능에 예속되고 있었지만 제약을 버리고 더 위의 상부 구조로 시프트할 때다.

한글 / 영어 / 일어 / 중국 / 대만

 

순서이고.. 

 

// 리스트

자동삭제 Automatic deletion 自動削除 自动删除 自動刪除 

친구공개 Public disclosure to  friends 友達公開 朋友公开 朋友公開

그룹공개 Public disclosure to group グループ公開 集团公开 集團公開

회원공개 Public disclosure to member 会員公開 会员公开 會員公開

후방주의 Warning   後方注意 警告帖子 警告帖子

전체공개 Full disclosure 全員公開 发布给大家 發布給大家



번역기 돌려놓으니  너무 주렁주렁 글자가 많아..

깔끔하게 좀 줄일 수는 없을래나 ..;;



작성글 보기 // 와..이거 뭐로 번역하냐 ??  ??



0
추천

댓글목록

팬더쒸 의 댓글

팬더쒸 204721 날짜
0
이럴땐 네이버 지식인이나 다음 팁에 물어보는게

유모어게시판 의 댓글

유모어게시판 204722 날짜
0
자동삭제는 Auto delete 로 줄일 수 있을 듯..요?
작성자 글보기는 "view posts"  같음;

알바 의 댓글의 댓글

알바 204731 날짜
0
뷰포스트 하면 그냥 글 보기 느낌이지않음?

뭔가 사용기록이나  발자취를 돌아본다는 느낌인데

히스토리하면 또 넘 거창한거같고..

유모어게시판 의 댓글의 댓글

유모어게시판 204742 날짜
0
음... 사용기록을 살펴보는거면 " view posted list" 나 "view post history" 도 될듯 함요..
줄이고 싶다면 " view history" 도 나쁘지 않을 듯함..
history 뜻이 거창할거 없고 걍 "기록" 이란 느낌도 있어서

프로젝트NH 의 댓글

프로젝트NH 204723 날짜
0
[Public disclosure to '***'] 은 ['***' only] 로 바꾸면 어떨까요

알바 의 댓글의 댓글

알바 204728 날짜
0
그러네 ,,
게시물 검색
유모어게시판 목록
번호 분류 제목 글쓴이 조회 좋아요 날짜
204761 잡담
전체공개   최근 근황 + 잡담
初音ミク 15800 2 09-25
204759 만화 순규 12140 2 09-25
204746 잡담
전체공개   나는 듣는다 파돌리기 송을 댓글1
붉고뿔달린치킨껍질 7919 0 09-24
204724 잡담 유모어게시판 12192 2 09-24
204720 잡담 알바 15596 0 09-24
204712 잡담
전체공개   거기서 사과를 ? 댓글1
2B 17776 0 09-24
204703 잡담 방탄대머리 27553 0 09-24
204701 잡담
전체공개   사랑니 나오는것 같음 댓글5
유모어게시판 17769 0 09-24
204699 만화 순규 13229 0 09-24
204696 유머
전체공개   수학문제.jpg 댓글4
팬더쒸 14672 0 09-23
204695 유머 팬더쒸 13809 0 09-23
204687 잡담
전체공개   으아 땅크 완성 댓글7
유모어게시판 14910 0 09-23
204679 잡담 약팔이 15021 0 09-23
204674 잡담
전체공개   만든다 땅쿠 댓글3
유모어게시판 15117 0 09-23
204673 고민 포경수술성애자 12393 0 09-23
204671 잡담
전체공개   안대없으면안대 댓글1
알바 18012 3 09-23
204670 잡담
전체공개   구내식당 와글와글 댓글1
알바 15286 1 09-23
204669 잡담
전체공개   지우 지못미 댓글2
알바 13490 1 09-23
204651 잡담
전체공개   내려 이 개새... 댓글3
2B 12905 3 09-23
204646 만화
전체공개   여기까지만 그리고 자야징~ 댓글3
순규 11355 2 09-23
새로고침 상단으로 하단으로 모바일뷰