인터넷 난민 대피소 마이벙커
유모어게시판
조회 1,635 조회 날짜 24-04-17 13:21 전체공개   유머 오경화가 블리치 최적화 번역가인 이유
  • Member image

  • 텐시쟝

    출석일 : 193

  • TMT의 뜻

    천사쨩 진짜 천사(Tenshi-chan Maji Tenshi) 라는 뜻

3667566788_1713327607.2184.jpg

원문: こういうものだ(원래 그런 법이야)

 

오경화수월:

세

상

이

치

가

그

래

 

 

3667566788_1713327607.3026.jpg

원문: 退けば老いるぞ、臆せば死ぬぞ。(물러서면 늙는다. 겁먹으면 죽는다.)

 

오경화수월: 물러서면 퇴락이요. 겁먹으면 죽음이다.

 

 

3667566788_1713327607.2995.jpg

원문: 声を そう声を荒らげるな(목소리를 그렇게 목소리를 높이지 말아라)

 

오경화수월: 언성을 그렇게 언성을 높이지 마라.

 

※언성을 높이지 마라는 일본에서 딱히 인기 없는 대사이다

 

수많은 븅신같음속 간지 한방으로 먹고사는 만화인데 번역가도 똑같음

1
추천

댓글목록

캣타워 의 댓글

캣타워 232100 232104 날짜
0
링크복사 접속코드
오역과 의역이 미친비율로 섞여나와서 대체 뭔지 알 수 없는 번역가
다만 속도는 빠르다카더라

13Thermidor 의 댓글

13Thermidor 232100 232117 날짜
0
링크복사 접속코드
뭐 블리치는 창조번역 어울리는 물건이긴 했지
평소에 암수를 가리자 같은게 튀어나와서 문제였지

사막눈여우 의 댓글

사막눈여우 232100 232134 날짜
0
링크복사 접속코드
이것만 보면 괜찮은디??
게시물 검색
유모어게시판 목록
번호 분류 제목 글쓴이 조회 좋아요 날짜
235144 유머
전체공개   한국 온돌 냉방에는 못쓰나? 댓글6건
캣타워 986 0 06-09
235242 유머
전체공개   구인류가 최면어플 개발하는 만화
캣타워 879 0 06-12
235306 유머
전체공개   일본인이 분석한 'ㅋ'
캣타워 773 0 06-14
235381 유머
전체공개   UFC파이터가 말하는 보통 남자의 삶
캣타워 886 0 06-15
235467 유머
전체공개   이거 인종차별이쟈나! 댓글2건
캣타워 683 0 06-17
223614 유머
전체공개   이뻐죽음 댓글4건
캣타워 2314 0 01-12
224072 유머
전체공개   도자기 수업 웃참 실패 댓글1건
캣타워 2301 0 01-15
225871 유머
전체공개   머슬 소드여 내게 힘을 댓글1건
비살문이토기 1951 0 01-28
226893 유머
전체공개   인생 2회차 일본 시골 어린이 댓글1건
악마적인초콜릿 2298 0 02-08
232169 유머
전체공개   정신병원 화타 댓글2건
캣타워 1447 0 04-18
232408 유머
전체공개   90년대생들 사이에서도 갈리는거 댓글6건
캣타워 1898 0 04-20
232587 유머
전체공개   고봉밥.gif 댓글3건
캣타워 1826 0 04-23
233820 유머
전체공개   직구가 안되서 슬프시다구요? 댓글4건
캣타워 1228 0 05-17
234066 유머
전체공개   TRPG 관점으로 본 던전밥
캣타워 1400 0 05-21
234304 유머
전체공개   결혼한다고 하니 연락온 전여친
캣타워 1374 0 05-24
234384 유머
전체공개   소꿉친구가 결혼한 만화
캣타워 1341 0 05-26
234423 유머
전체공개   왜 무릎관련 재활운동 찾으니까 인공관절썰만 나오냐
캣타워 1328 0 05-27
234500 유머
전체공개   양탄자 타고 왕처럼 출근하기 댓글1건
캣타워 1486 0 05-28
234562 유머
전체공개   "딸 친구가 내 영화를 좋아하는데 난 그 애가 싫어"
캣타워 1186 0 05-30
234666 유머
전체공개   탁구 금지기술
캣타워 1256 0 05-31
새로고침 상단으로 하단으로 모바일뷰