인터넷 난민 대피소 마이벙커
유모어게시판
조회 3,195 조회 날짜 24-04-17 13:21 전체공개   유머 오경화가 블리치 최적화 번역가인 이유
  • Member image

  • 텐시쟝

    출석일 : 254

  • TMT의 뜻

    천사쨩 진짜 천사(Tenshi-chan Maji Tenshi) 라는 뜻

3667566788_1713327607.2184.jpg

원문: こういうものだ(원래 그런 법이야)

 

오경화수월:

세

상

이

치

가

그

래

 

 

3667566788_1713327607.3026.jpg

원문: 退けば老いるぞ、臆せば死ぬぞ。(물러서면 늙는다. 겁먹으면 죽는다.)

 

오경화수월: 물러서면 퇴락이요. 겁먹으면 죽음이다.

 

 

3667566788_1713327607.2995.jpg

원문: 声を そう声を荒らげるな(목소리를 그렇게 목소리를 높이지 말아라)

 

오경화수월: 언성을 그렇게 언성을 높이지 마라.

 

※언성을 높이지 마라는 일본에서 딱히 인기 없는 대사이다

 

수많은 븅신같음속 간지 한방으로 먹고사는 만화인데 번역가도 똑같음

1
추천

댓글목록

캣타워 의 댓글

캣타워 232100 232104 날짜
0
링크복사 접속코드
오역과 의역이 미친비율로 섞여나와서 대체 뭔지 알 수 없는 번역가
다만 속도는 빠르다카더라

13Thermidor 의 댓글

13Thermidor 232100 232117 날짜
0
링크복사 접속코드
뭐 블리치는 창조번역 어울리는 물건이긴 했지
평소에 암수를 가리자 같은게 튀어나와서 문제였지

사막눈여우 의 댓글

사막눈여우 232100 232134 날짜
0
링크복사 접속코드
이것만 보면 괜찮은디??
게시물 검색
유모어게시판 목록
번호 분류 제목 글쓴이 조회 좋아요 날짜
232233 유머
전체공개   여객기가 뒤집혀서 비행한 사건
캣타워 3584 0 04-19
232228 잡담
전체공개   탈의마작 한정판 낙찰받은 댓글5건
비살문이토기 3739 0 04-19
232227 잡담
전체공개   버튜버) 게이밍 양파 시티 스카이라인 맛들렸나벼 댓글1건
13Thermidor 3937 0 04-19
232223 잡담
전체공개   스텔라 블레이드 사전다운로드 오픈 댓글4건
캣타워 5195 0 04-19
232220 잡담
전체공개   엔젤비트)쇼와 레트로풍 이세계를 헤매며 향수에 젖은 천사쨩! 댓글2건
텐시쟝 4277 0 04-19
232217 유머
전체공개   담배를 끊었는데 그만큼 돈이 나가고 있습니다. 댓글2건
캣타워 3892 0 04-18
232212 잡담
전체공개   오늘의 치킨 댓글2건
mybunker.co.kr 3701 2 04-18
232210 잡담
전체공개   Earth, Kiss and Fire - I was made for Boogie Wonderland 댓글1건
13Thermidor 3729 1 04-18
232205 잡담
전체공개   이 멋진 세계에 축복을 3기 오프닝 Growing Up 댓글2건
캣타워 4639 1 04-18
232199 잡담
전체공개   정?치)선거철에 걸맞는 mad 댓글1건
비살문이토기 4205 0 04-18
232197 유머
전체공개   형제자매가 있으면 말이 빨리 느는 이유 댓글5건
캣타워 4059 1 04-18
232196 잡담
전체공개   삶 댓글2건
캣타워 4694 0 04-18
232194 자작
전체공개   오늘의 미니카츠 댓글1건
비살문이토기 2843 2 04-18
232192 잡담
전체공개   오늘본짤 댓글1건
비살문이토기 3507 1 04-18
232180 잡담
전체공개   90년대에 했던 미친 야만인짓 한가지 댓글4건
캣타워 3799 0 04-18
232178 잡담
전체공개   캣 퀘스트 3(Cat Quest III) - 출시일 트레일러
캣타워 3900 0 04-18
232176 잡담
전체공개   왜 AI 그림과 달리 AI 번역에는 거부감이 안들까 에 대한 생각을 하다가 생각한것. 댓글2건
사막눈여우 3194 0 04-18
232173 잡담
전체공개   버거킹 뉴와퍼 겁나 짜다 댓글2건
kyaru 3150 0 04-18
232169 유머
전체공개   정신병원 화타 댓글2건
캣타워 3327 0 04-18
232168 유머
전체공개   외국에서 태어난 한국계 2세들이 처음 한국오면 느끼는점
캣타워 3426 0 04-18
새로고침 상단으로 하단으로 모바일뷰