인터넷 난민 대피소 마이벙커
유모어게시판
조회 1,626 조회 날짜 24-04-17 13:21 전체공개   유머 오경화가 블리치 최적화 번역가인 이유
  • Member image

  • 텐시쟝

    출석일 : 193

  • TMT의 뜻

    천사쨩 진짜 천사(Tenshi-chan Maji Tenshi) 라는 뜻

3667566788_1713327607.2184.jpg

원문: こういうものだ(원래 그런 법이야)

 

오경화수월:

세

상

이

치

가

그

래

 

 

3667566788_1713327607.3026.jpg

원문: 退けば老いるぞ、臆せば死ぬぞ。(물러서면 늙는다. 겁먹으면 죽는다.)

 

오경화수월: 물러서면 퇴락이요. 겁먹으면 죽음이다.

 

 

3667566788_1713327607.2995.jpg

원문: 声を そう声を荒らげるな(목소리를 그렇게 목소리를 높이지 말아라)

 

오경화수월: 언성을 그렇게 언성을 높이지 마라.

 

※언성을 높이지 마라는 일본에서 딱히 인기 없는 대사이다

 

수많은 븅신같음속 간지 한방으로 먹고사는 만화인데 번역가도 똑같음

1
추천

댓글목록

캣타워 의 댓글

캣타워 232100 232104 날짜
0
링크복사 접속코드
오역과 의역이 미친비율로 섞여나와서 대체 뭔지 알 수 없는 번역가
다만 속도는 빠르다카더라

13Thermidor 의 댓글

13Thermidor 232100 232117 날짜
0
링크복사 접속코드
뭐 블리치는 창조번역 어울리는 물건이긴 했지
평소에 암수를 가리자 같은게 튀어나와서 문제였지

사막눈여우 의 댓글

사막눈여우 232100 232134 날짜
0
링크복사 접속코드
이것만 보면 괜찮은디??
게시물 검색
유모어게시판 목록
번호 분류 제목 글쓴이 조회 좋아요 날짜
225575 잡담
전체공개   사회초년생인 나의 선택이 옳았나 판단해줘 댓글6건
I요정I 1621 0 01-26
231770 잡담
전체공개   역시 소설은 정자세로 읽어야 댓글2건
캣타워 1621 0 04-11
234141 유머
전체공개   보통 여자친구 있냐고 묻지 모쏠이냐고 안묻는데 댓글2건
캣타워 1621 1 05-22
225107 자작
전체공개   [자작만화] 생애 최고의 여행 (Wish You Were Here) -- 예고편 댓글1건
트라린 1620 0 01-21
222354 잡담
전체공개   엔젤비트)우웅 카나데...
텐시쟝 1620 3 01-04
227488 잡담
전체공개   @) 짤녀 섹시하면 자러감 댓글8건
I요정I 1620 0 02-12
217948
전체공개   현대의 연금술 레시피 댓글3건
비살문이토기 1619 3 12-20
231576 잡담
전체공개   버튜버) 미코치 버튜버라 요캇타 댓글4건
캣타워 1619 1 04-07
223680 잡담
전체공개   이자크 대장의 우유... 댓글3건
SPIT 1619 2 01-12
232686 잡담
전체공개   BUMP OF CHICKEN「邂逅」
캣타워 1619 1 04-25
230152 잡담
전체공개   속보) 본인쟝 퇴근 댓글6건
캣타워 1618 0 03-13
219443 자작
전체공개   [자작만화] (리드로잉) 감성 귀의(歸依) 시대
트라린 1618 1 12-23
217932
전체공개   정치적 중립복을 선물 받은 김실장과 PD누나 댓글7건
타코다치 1618 3 12-20
225331 잡담
전체공개   엔젤비트 스핀오프가 좋은 이유. 댓글1건
텐시쟝 1617 2 01-24
231500 유머
전체공개   매우 훌륭한데 끔찍함 댓글2건
캣타워 1617 1 04-06
231771 유머
전체공개   풍기위원.manhwa
캣타워 1617 0 04-11
231896 유머
전체공개   스타 해보셨죠? 댓글2건
사막눈여우 1617 2 04-13
231396 잡담
전체공개   사무실 에어콘 가동 시작 댓글2건
캣타워 1617 0 04-03
228643 잡담
전체공개   어젠 다이소에서 허탕을 쳤지만 댓글9건
캣타워 1616 0 02-24
222052 잡담
전체공개   기요운 신년 스탬프가 댓글4건
비살문이토기 1616 0 01-02
새로고침 상단으로 하단으로 모바일뷰