인터넷 난민 대피소 마이벙커
유모어게시판
조회 325 조회 날짜 24-04-17 13:21 전체공개   유머 오경화가 블리치 최적화 번역가인 이유
  • Member image

  • 텐시쟝

    출석일 : 139

  • TMT의 뜻

    천사쨩 진짜 천사(Tenshi-chan Maji Tenshi) 라는 뜻

3667566788_1713327607.2184.jpg

원문: こういうものだ(원래 그런 법이야)

 

오경화수월:

세

상

이

치

가

그

래

 

 

3667566788_1713327607.3026.jpg

원문: 退けば老いるぞ、臆せば死ぬぞ。(물러서면 늙는다. 겁먹으면 죽는다.)

 

오경화수월: 물러서면 퇴락이요. 겁먹으면 죽음이다.

 

 

3667566788_1713327607.2995.jpg

원문: 声を そう声を荒らげるな(목소리를 그렇게 목소리를 높이지 말아라)

 

오경화수월: 언성을 그렇게 언성을 높이지 마라.

 

※언성을 높이지 마라는 일본에서 딱히 인기 없는 대사이다

 

수많은 븅신같음속 간지 한방으로 먹고사는 만화인데 번역가도 똑같음

1
추천

댓글목록

캣타워 의 댓글

캣타워 232100 232104 날짜
0
링크복사 접속코드
오역과 의역이 미친비율로 섞여나와서 대체 뭔지 알 수 없는 번역가
다만 속도는 빠르다카더라

13Thermidor 의 댓글

13Thermidor 232100 232117 날짜
0
링크복사 접속코드
뭐 블리치는 창조번역 어울리는 물건이긴 했지
평소에 암수를 가리자 같은게 튀어나와서 문제였지

사막눈여우 의 댓글

사막눈여우 232100 232134 날짜
0
링크복사 접속코드
이것만 보면 괜찮은디??
게시물 검색
유모어게시판 목록
번호 분류 제목 글쓴이 조회 좋아요 날짜
232583 잡담
전체공개   예전엔 귀찮아서 초코파이 쿨러 별 생각없이 썼는데 댓글5건
13Thermidor 204 1 04-23
232581 유머
전체공개   번아웃까진 아니고 약간 의욕없는 상태 댓글1건
캣타워 184 1 04-23
232580 잡담
전체공개   RTS좋아하는데 장르가 아주 끝장난건 아닌가봐
캣타워 189 0 04-23
232570 잡담
전체공개   데드풀과 울버린 댓글4건
캣타워 193 0 04-23
232568 덕질
전체공개   블루아카) 애니는 '이렇게 만들어도 팔리겠지?' 전형이네. 댓글5건
루미 187 1 04-23
232562 잡담
전체공개   『메타포: 리판타지오』3rd 트레일러 'The King's Trial' 댓글2건
캣타워 194 1 04-23
232561 유머
전체공개   운 좋은 사람은 평생 볼 일 없는 그림 댓글2건
캣타워 201 0 04-23
232549 잡담
전체공개   살 이유가 또 하나 생겼네 댓글5건
13Thermidor 264 0 04-22
232548 자작
전체공개   오늘의 빙글빙글 댓글2건
비살문이토기 201 3 04-22
232546 유머
전체공개   부부의 대화 댓글1건
사막눈여우 251 0 04-22
232541 잡담
전체공개   웹소설) 사람들이 7년을 연중한 작품을 그렇게 까면서도 놓지못하더니 다 이유가 있더라 댓글2건
캣타워 290 3 04-22
232536 자작
전체공개   라오)기존 테마곡 팬 리마스터 댓글1건
이영길 219 5 04-22
232535 잡담
전체공개   이걸 모르고 썼을거같진 않고 댓글4건
캣타워 282 1 04-22
232534 유머
전체공개   사업 말아먹고 명절에 친척들 보기 싫었다는 30대 인터뷰
캣타워 237 0 04-22
232533 유머
전체공개   웹소설) 대학에서 공개처형당한 작가 댓글2건
캣타워 245 1 04-22
232525 유머
전체공개   프로게이머 집안 여친과 결혼하기 위한 조건 댓글4건
캣타워 241 1 04-22
232524 유머
전체공개   게이머가 화났을 때 댓글2건
캣타워 236 1 04-22
232521 잡담
전체공개   엔젤비트)천사쨩 진짜 토끼와 거북이! 댓글2건
텐시쟝 297 3 04-22
232519 잡담
전체공개   오늘의 서브웨이 댓글2건
캣타워 262 0 04-22
232516 잡담
전체공개   오늘 면접본 회사 후기 댓글1건
캣타워 282 1 04-22
새로고침 상단으로 하단으로 모바일뷰